Vielen Dank, Herr Kienspan! Ich würde mich freuen, wenn Sie mit Ihrer Testexpertise die Exportlösung noch einmal auf Bugs abklopfen könnten. Ich habe diese zwar iterativ während der Entwicklung getestet, aber systematisch und nach V-Model war das sicher nicht.
(leider konnte ich nichts Sinnvolles zur Lösung beitragen - die Geschichte ruhe in Frieden)